MESSAGGIO URGENTE
María Claudia
García Irureta Goyena de Gelman
"Every Person has the basic right to a grave and a gravestone with
their name on it, to be reinstated in his or her own history, and in the
history and culture of our civilization." Juan Gelman
"Toda persona tiene derecho a una tumba y a una lápida con su
nombre que la reinstalen en su propia historia y en la historia y la cultura
de nuestra civilización." Juan Gelman
"Jeder einzelne Mensch hat das Recht auf ein Grab und einen
Grabstein mit seinem Namen, wodurch er in seine eigene Geschichte
und in die Geschichte unserer Kultur und unserer Zivilisation wieder
eingegliedert wird." Juan Gelman
"Tout être humain a droit à une tombe et à une pierre
tombale avec
son nom, afin d'être réinscrit dans sa propre histoire et dans
l'histoire et
la culture de notre civilisation." Juan Gelman
"Ogni persona ha diritto ad avere una tomba ed una lapide con il
proprio nome, che la inseriscano nella propria storia e nella storia e nella
cultura della nostra civiltà." Juan Gelman
MESSAGGIO
URGENTE
Scusate il disturbo; mi chiamo Diego Olivares ho 23 anni e sono argentino. Sono
figlio di genitori scomparsi durante la dittatura militare argentina, tra la
fine del 1979 e l’inizio del 1980. Erano Juan Olivares (25 anni il giorno
della sua scomparsa) e Julieta Alzugaray (23 anni). Lo scopo di questo messaggio
è di incontrare mio fratello dato in adozione dopo la scomparsa dei miei
genitori. Ho provato a incontrarlo in vari modi diversi senza ottenere risultati
sicuri.
Un amico mi ha raccontato di questa catena e-mail e ho deciso di scrivere sperando
che mio fratello, o qualcuno vicino a lui, la legga e mi contatti per realizzare
l’incontro desiderato. Per questo ho bisogno del vostro aiuto. Ho consultato
varie organizzazioni governative e di diritti umani, come H.I.J.O.S. e Madres
de la Plaza de Mayo, senza ottenere informazioni certe. Gli unici dati che mi
hanno dato è che si sospetta che mio fratello sia stato dato in adozione
con il nome di ALEXIS FRENETTE a una coppia di francesi, o potrebbe essere in
Argentina sotto qualsiasi altro nome.
Per favore, inoltrate questa e-mail a tutte le persone che conoscete, sperando
di poter ricontrare mio fratello e giungere al giorno tanto desiderato. Se aveste
qualche informazione, scrivetemi un e-mail all’indirizzo
diegoolivares@hotmail.com
E’ l’unica maniera di contattarmi dato che non ho un indirizzo fisso
e sono sempre in movimento.
Molte Grazie. Diego Olivares.